사자의 도시 싱가푸라(Singapura)

사자를 발견한상닐라 우타마 왕자

14세기에 아시아에 싱가푸라 왕국이있었고, 그 왕국이 싱가포르로 이름이 바뀌었다는 사실을 아시나요? 각 민족에게는 건국 신화들이 많이 있는데요. 오늘은 어떻게 싱가포르라는 나라가 발견되고 처음 이름이 붙었는지에 대한 민담을 나누고자 합니다.

팔렘방 지역 출신의 스리비자얀 왕국의 왕자인 상닐라 우타마는 매우 심심한 나날을 보냈습니다. 어느 하루, 그는 부하들과 함께 사냥을 하러 가기로 결정했고 숲속에 모두 모여 사슴을 찾아 몰아 총으로 사격할 준비를 하였습니다. 총을 쏘려는 찰나의 사이 사슴은 자신을 보호하기 위해 빠르게 언덕 쪽으로 움직였습니다. 우타마 왕자와 그의 부하들은 사슴을 잡으려고 온 힘을 다해 쫒아다녔지만 결국 사슴은 왕자와 부하로부터 도망치고 이내 사라졌습니다. 언덕 위로 올라오게 된 왕자는 주변을 살피다 지역 주변의 섬이 선명하게 잘 보임을 알았습니다.

먼 거리에서 내다보니 상닐라 우타마 왕자는 전에 본 적 없는 섬을 보게 되었습니다. 그 섬의 해변의 모래는 하얗게 반짝이며 너무 아름다워 보였습니다.

 

우타마 왕자는 부하들에게 물어봤습니다.

 

"저 섬은 무슨 섬인가요?"

부하들은 공손하게 대답했습니다.

 

"테마섹입니다"

 

테마섹은 자바어로 바닷가 마을이라는 의미라고 합니다. 현대에는 싱가포르를 지칭하는 단어라고 합니다. 왕자는 아름다운 섬에 매혹되었고, 한번 가보고 싶다는 소망이 생겼습니다. 부하들의 대답후 왕자는 말했습니다.

 

"저 아름다운 섬이 궁금하구나. 저 섬으로 가자"

 

상닐라 우타마 왕자와 그의 부하들을 타고 갈 배를 준비하고 항해를 시작했습니다. 아름다운 열대의 기후와 따뜻한 햇볕도 잠시, 감자기 폭풍우가 몰아치기 시작했습니다. 바람이 거세게 불기 시작하고 파도는 시간이 지남에 따라 높아져 갔습니다. 이상 기후로 인해, 배는 전복될 위기에 놓였습니다. 왕자와 그의 부하들을 두려움에 빠졌습니다. 그의 부하 중 하나가 왕자에게 조언하였습니다.

 

"지금 배가 너무 무거워 전복의 위험이 있고, 빠르게 이동하기 위해서는, 불필요한 짐들을 바다에 던져야 할 거 같습니다"

 

우타마 왕자는 부하의 말을 경청하고 짐을 가볍게 하고 물에 뜨게 하기 위해, 배에 있던 무거운 짐들을 부하들과 함께 하나둘씩 던지기 시작했습니다. 하지만 폭풍우는 여전히 배를 삼킬 정도로 무시무시하게 진행되었습니다. 그들의 삶이 더 중요하다는 것을 알았기 때문에 필수적인 물건을 뺀 모든 짐들을 모두 던지려고 했습니다.

우타마 왕자가 가장 신뢰하는 조언자 중 한명인 부하는 우타마 왕자가 용왕 딸의 후손 중 하나라는 오래된 이야기를 기억했습니다. 그리고는 말했습니다

"왕관을 바다에 던지세요. 배에 남겨진 것 중 가장 무거운 것입니다"

왕자가 부하의 말을 듣고 왕관을 바다에 던졌을 때, 폭풍우는 갑자기 그쳤습니다. 그리고 바다는 잔잔해졌습니다. 왕자와 부하는 위기에서 벗어나 항해를 계속했습니다.

상닐라 우타마 왕자와 부하는 마침내 테마섹 해안에 상륙하였습니다. 그들은 이전에 본 적이 없는 새로운 동물을 발견하였습니다. 이 동물은 검은 머리, 하얀 목, 붉음 몸을 가진 멋진 모습이었습니다. 이 동물은 우타마 왕자의 눈에 깊이 들어왔지만 이내 시야에서 사라졌습니다.

"내가 지금 본 저 동물은 무엇인가?" 그는 부하들에게 물었습니다.

왕자의 부하 중 한명이 우타마 왕자에게 대답했습니다.

"좀 전에 본 동물처럼 거대하며, 웅장하고 늠름해 보이는 동물은 사람들이 사이에서 싱가 또는 사자라고 부릅니다"

상닐라 우타마 왕자는 자신이 테마섹 섬에서 발견하고 찾은 것을 좋아했습니다. 그곳에서 보내는 시간은 매우 즐거운 시간이었고 자신이 마침내 통치할 수 있는 곳이라는 확신이 생겼습니다. 더불어 자신이 처음 보는 생물인 싱가(사자)를 보는 것이 상서로운 징조라고 생각했습니다.

"이곳이 내가 통치하고 지낼 곳이구나. 나는 이곳을 "싱가푸라" 부를 것이다."  이후 이도시는 싱가푸라는 이름을 가지게 되었고, 이는 사자의 도시라고 합니다.

오늘 제가 이야기해 드린 민담은 어떻게 싱가포르가 발견되었는지를 알려드렸습니다. 14세기경에 싱가푸라에서 싱가포르로 국가의 이름이 바뀌었고 그 이름은 지금까지 유지되고 있다고 합니다.